Nazwa topograficzna Chojnik pochodzi od drzew iglastych - choinek. Niemiecka nazwa podawana w źródłach to Hoing.
W XVI wieku miejscowość ta nazywała się Gogow i wtedy teżnależała do królewskich dóbr międzyborskich.
